Инструкция для судей

Отсканируйте QR-код (1).
Лучше, если QR-код вам даст пользователь, уже зашедший с правами администратора, тогда пароль от турнира уже будет введен и вводить его вручную не нужно, достаточно заполнить ПИН-код.

Scan QR-code (1).
Better, if you scan a QR-code from the page, which provided by a person already logged in as an administrator. In that case the main password is already filled in and you don't have to fill it manually. It's enough to fill in a PIN-code.

Нажмите кнопку "Войти" (2).
Логин для входа всех судей - judge, пароль - тоже общий для всех судей пароль от турнира.
Пароль и пин-код вам выдадут организаторы.

Click on the login link (2).
The username for all judges in the same - "judge". Password is the common single-competition password, same for all judges. The Password and PIN-code will be provided by the organizer.

Выберите нужное отделение из списка отделений.

Choose the right session from the list.

Перед нами программа текущего отделения.
Номинации расположены в порядке выступлений.
Одна из номинаций выделена оранжевым цветом и подписана "сейчас на сцене".
Прямо под ней крупным шрифтом - номера участников (команд) в порядке их выступлений.
Ниже идёт список последующих номинаций.
Выберите номинацию, которую будете судить. (Скорее всего, она и отмечена оранжевым цветом).

Now you can see a timetable of the selected session.
One of the nominations is highlighted in yellow and signed "Now on stage".
Below, there are registration numbers of the participants in order of their exits.
Then there is a list of the next groups and heats.
Choose the nomination to judge. (Most likely it is the one which is highlighted in yellow).

Мы перешли в список судей номинации.
Пожалуйста, убедитесь, что это именно нужная номинация!
Выберите себя в списке судей.

Now you're in the list of judges of this nomination.
Please, ensure that it is the nomination you really need for!
Choose yourself in the list.

Перед нами таблица оценок.
В первой колонке номера участников (команд), в остальных - критерии судейства.
Пожалуйста, внимательно прочитайте подсказку над таблицей!
Ваша задача - выставить оценки в каждую ячейку таблицы.

Here you can see a marks table.
The first column contains the registration number of the participant (command). Other ones - judging criteria.
Please, read carefully the hint above the table!
Your goal is to set marks in each cell of the table.

Оценки сохраняются автоматически после каждого изменения.
Когда вы выставили все оценки, по кнопкам внизу страницы вы сможете перейти в следующую номинацию, либо вернуться в программу отделения, чтобы выбрать любую другую номинацию.

The marks are being saved automatically after each change.
When you've done, you can go to the next tour of the timetable or return back to the timetable. Please use buttons in the bottom for it.